Corpus: CorPA-ELH

Transcripción:

Latinoamericanos: juntos pero separados
Hola, soy [nombre personal]. Y hoy me voy a hablar sobre los latinoamericanos y cómo son juntos, pero separados. Mi argumento es que, si bien los latinoamericanos de la primera y la segunda generación tienen mucho en común entre sí mismos y entre ellos, las diferencias que existen, entre sí mismos y entre ellos, a veces crean esta tensión que se presente en la población en general de los latinoamericanos. Vamos a hablar sobre la raza, la nacionalidad y cultura y del lenguaje. Y cómo son factores en esta dinámica. Pero al principio tenemos que definar algunos términos más importantes por esta presentación y el primer término son los latinoamericanos de primera generación. Y estos son latinoamericanos nacidos afuera de los Estados Unidos o en Puerto Rico y en los siglos XIX y XX, muchos de estos latinoamericanos fueron de países o de México o Puerto Rico. Pero ahora, en este siglo y un poco antes, a resulto de la globalización, muchos de estos latinoamericanos son de países y naciones como la República Dominicana, Colombia, Venezuela, El Salvador, Cuba, Honduras y muchas más lugares. El próximo término que tenemos que definar son los latinoamericanos de segunda generación y estos son latinoamericanos nacidos en los Estados Unidos de padres inmigrantes o de padres, que son de la primera generación, pues cuando estamos mirando estos gráficos podemos ver que todos los americanos es de alguna generación. Si es la primera, la segunda, la tercera o cualquier generación, pero cuando estamos hablando sobre los hispanoamericanos o latinoamericanos podemos ver que sus generaciones son más uniformes y cerca en comparación de las generaciones de otras étnicas y razas en los Estados Unidos. Este es a resulto de la inmigración y otros factores, pero normalmente una étnica o raza en los Estados Unidos tienen el tiempo pa que la asimilación puede permitir que su lenguaje o cultura o otras cosas pueden desaparecer. Pero porque este no puede ser con los hispanoamericanos o latinoamericanos, la tensión y la dinámica que vamos a hablar sobre más en esta presentación puede ser un realidad… una realidad. Por ejemplo, vamos a hablar sobre cómo las diferencias en el lenguaje entre y dentro en las generaciones pueden ser un factor de tensión. Pues vamos a empezar hablando sobre entre generaciones. Cuando estamos hablando entre generaciones, por ejemplo, personas de la primera generación son de una país… son de un país al fin del día, pues, el español, el francés, el portugués que estas personas pueden hablar son más perfecto o auténtico en comparación del lenguaje que personas en la segunda generación pueden hablar. Y este es una posición de tensión que puede existir porque las personas que pueden hablar el lenguaje en la segunda generación a veces no son aceptados al personas del estes países o de la primera generación. A veces también las personas de segunda generación solo pueden hablar inglés que es un otra posición de tensión entre generaciones. Pero cuando estamos hablando dentro generaciones hay un otras diferencias en la… en el lenguaje que pueden ser verdad también, por ejemplo, hay tantas étnicas que existen entre América Latina a resulto hay muchas variedades en la manera de español o francés o portugués de las personas entre una generación y esta puede ser un origen de tensión. Por ejemplo, alguien de Venezuela no se… no le gusta el español de alguien en Cuba, por ejemplo, es cosas como así donde la diferencia en el lenguaje puede ser una… un problema por personas entre y dentro, los dos, generaciones. También podemos ver que las diferencias en nacionalidad y cultura son origen de problemas o tensión entre los latinoamericanos. Como estaba diciendo más antes, hay tantos étnicas y países que son parte de la América Latina y al resulto hay muchas diferencias que pueden ser problemas en la dinámica que existe entre latinoamericanos. Cuando estamos hablando sobre la nacionalidad y cuando estaba hablando entre generaciones, un cosa es que las personas de la segunda generación de latinoamericanos son americanos cuando ellos se nacieron, en comparación personas que que son de la primera generación, ellos se nacieron en la países en América Latina, al resulta estas diferencias de sus vidas pueden ser un motivo lugar de tensión. Cuando estábamos hablando dentro una generación este también puede existir, por ejemplo, las personas que son de la segunda generación son los hijos de las personas en la primera generación y especialmente en la primera generación, esta tensión dentro de la generación existe porque ellos son de naciones verdad en América Latina y pues ellos tiene prejuicios a veces entre sí mismos. Por ejemplo, estaba mirando a un video y algunas personas de México creían que las personas de Argentina son muy arrigan… arrogantes, por ejemplo. Pues si hay personas que son en la primera generación que son mexicanoamericano y argentina-americano a veces ellos no van a like each other, va a ser mucha tensión. Y ellos pueden dar estas prejuicios a sus hijos y a veces este tensión puede continuar en la segunda generación, pero porque ellos son de América… son de los Estados Unidos la tensión es tan mejor o menos peor en esta generación. Para finalizar este observación de la tensión, vamos a hablar sobre las diferencias en la raza. Pues en estas picturas podemos ver que la raza es un gran parte de América Latina. En la principia pictura vamos a mirar en que en la historia de Latinoamérica… América Latina, el racismo fue un gran parte en cómo la sociedad funciona. Al resulto muchas de las personas de América Latina tiene un concepto de raza que es más profundamente de qué debe ser. También podemos ver en este gráfico que la concentración de razas en países son muy diferente. Sí, por ejemplo, todos estos países tiene 1% de personas blanca, pero en México y en Brasil, por ejemplo, hay más personas blancas aquí, de aquí, también este color de morado. Estos son mestizos. Hay más mestizos en México en comparación de Brasil, pues cuando estamos hablando de alguien de Brasil sus pensamientos de personas de mestizos es más diferente de las personas en México. Y este es muy importante porque cuando estamos hablando de personas en la primera generación, por ejemplo, cuando ellos se… se actúan entre sí mismos, sus acciones y pensamientos van a ser diferentes even though ellos tienen semejantes conceptos y percepciones de la raza solo porque la concentración de la raza en su país de oregen… origen son más diferentes. Esto es difícil especialmente en la primera generación, cuando estamos hablando de la segunda generación, esta tensión todavía existe, semejante de la razón de la nacionalidad porque sus padres se enseñan, pero también porque la (? cosa) de raza que existe en los Estados Unidos, entre las… los blancos y los negros, y ahora con tantos étnicas que están peleando y tratando de vivir juntos, ellos tienen que vivir su vida con estos pensamientos y ideas de raza que tiene en el presente y también de sus padres y de personas de sus países de origen. Pues, aquí yo estaba diciendo en que hay un tensión entre latinoamericanos al resulto de la diferencias que existen en todos de sus lenguaje, conceptos de la raza y también sus nacionalidades y culturas. Una cosa que yo creo que es muy importante de saber es que, primero, esto no es definitivo. Solo algunas personas en los Estados Unidos que son latinoamericanos tiene estes pensamientos o tensiones, pero también por ellos yo creo que sí es importante que mantener la cultura y la conexión con la país… el país, pero creo que latinoamericanos tene… nosotros tenemos que entender que el presente es tan importante de el pesado que muchos de nosotros estamos tratando de mantener. Creo que sí diferencias pueden ser verdad, pero no… ellos… estas diferencias no valen más de las cosas que ahora en el presente y en el futuro vamos a tener en común. Lo siento estaba muy (? nervioso) por eso. Pues muchas gracias y tiene un buen día.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español, Inglés
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Presentaciones orales
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: B1
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: Estados Unidos