Corpus: CorPA-ELH

Transcripción:

La frontera
Hola, me llamo [nombre personal] y esta presentación es sobre la frontera de los Estados Unidos y de México. Muchas personas creen que los diferentes países tienen culturas, idiomas, y costumbres distintas. Pero, sin embargo, las pueblos de la frontera y de los Estados Unidos demuestran lo contrario. Esta presentación va a corregir mitos comunes sobre la frontera y discutirá los problemas que enfrentan los comunidades fronterizas. Primero, voy a dar un breve historia de la frontera y la emigración de México de los Estados Unidos. Antes del siglo XX había poca gente emigrando a los Estados Unidos de México. Pero al principio de los 1900 más y más mexicanos fueron a los Estados Unidos para encontrar trabajo o escapar violencia. Aquí hay los factores que aumentaron la inmigración mexicana. Primero, crecimiento de… de la minera, la agricultura y otras industrias en el suroeste de los Estados Unidos. Entonces, refugiados que huyen de la violencia en la Revolución Mexicana y al final migración fuera de las zonas rurales para encontrar trabajos estables. Hay todos las razones mejores y para la década 1920, entre 50.000 y… entre 50.000 y 100.000 mexicanos estaba emigrando a los Estados Unidos cada año. Además el Primer Guerra del mundo envió a tantos mexicanos a, perdón, tantos americanos a pelear extranjero que creó muchos oportunidades de trabajo para inmigrantes mexicanos en los Estados Unidos. Pues después de ese historia breve, aquí hay algunos mitos común sobre la frontera que están promovido por la media en los Estados Unidos, usualmente por los políticas conservativos los Republicans en América. Primero, la inmigración es mala para la economía. También de… de los lugares a lo largo de la frontera son «sin ley» y están invadidos por el crimen. La seguridad fronteriza es débil y los «inmigrantes ilegales» están llegando. Y las personas que cruzan la frontera son delincuentes, principalmente de los carteles mexicanos de la droga. Pero ¿son estos verdaderos? Vamos a ver. Los dos ciudades más largas cerca la frontera son San Diego, California, en frente de, perdón… Pues aquí las pueblas fronterizas. Primer, el mejor largo es San Diego, California, y Tijuana, México. Y también el segundo larga es El Paso, Texas, en frente de Ciudad Juárez. San Diego y Tijuana tienen 40% de la población fronteriza mexicano-Estados Unidos, también 230 mil millones por la economía fronteriza y 189.000 cruces de peatones y vehículos cada día. Por El Paso y Ciudad Juárez es… es similar. La economía fronteriza de estas ciudades es 72.000 millones. Tienen… tienen 58.200 pasos de peatones y vehículos cada día. Y también está nombrada la ciudad grande más segura en los Estados Unidos por cuatro años consecutivos. Creo que estas ciudades son buen ejemplos de las vivas de las personas que viven cerca y cruzan la frontera cada día. Estas ciudades comparten trabajadores, turistas, estudiantes, sus idiomas y incluso moneda. Son ciudades, como se dice, integrados. Entonces, un tema muy importante para la frontera en los Estados Unidos es la inmigración. Es típicamente la inmigración de personas indocumentados. Aquí hay algunos hechos sobre la inmigración por la frontera en el presente. La pasada año… el pasado año, hay un récord de 1.7 millones de detenciones en la frontera, 40% provienen de países centroamericanos y del sur de América, América del Sur. Y muchas son personas que se entregan intencionalmente a la patrulla fronteriza para buscar asilo. Los migrantes viajan principalmente a través de aeropuertos, estaciones de autobuses y refugios, y rara vez entran en contacto con los residentes locales de condados fronterizos. Como puede ver, este es un perfil muy diferente al de hace un siglo, cuando los inmigrantes comenzaron a cruzar la frontera. Muchas personas vienen en busca de asilo lejos de sus países de origen. Este grupo también es mucho más diverso. No son solo mexicanos, tienen casi la mitad proveniente de América Central y del Sur. Estos migrantes también ingresan principalmente a través de puertos de entrada rurales, como aeropuertos o paradas del autobús o se entregan directamente a la patrulla fronteriza para solicitar asilo. Y además de todo esto… todo esto se hizo más complicado por la pandemia de covid-19. La pandemia tiene un gran impacto en la economía fronteriza. Específicamente los cruces fronterizos cerrados tienen un efecto económico significa… significativo negativo, pérdida de mil millones en ingresos por turismo y trabajo. La economía fronteriza en Texas necesitaba mucho apoyo del dinero de ayuda covid, del Gobierno federal y de Estado. También la pandemia impactó la sistema de inmigración mucho. Muchos inmigrantes fueron expulsados bajo la controvertida ley del Título 42 por razones de salud pública por la pandemia. Y los migrantes tienen más probabilidades de volver a intentar cruzar la frontera inflando el número de detenciones. El número de personas cruzando la frontera [ininteligible] hay muchos menos de de este número 1.7 millones. Es más cerca de un millón, millón cien mil porque… porque este ley Título 42. Y también los migrantes han enfrentado un peor trato y un mayor riesgo para la salud pública debido a las detenciones de la patrulla fronteriza. Fueron más difícil para… para tomar la vacuna para este migrantes y es un horror de humanos. Si bien aún no se han visto los efectos de largo plazo de covid, pero está claro que los efectos inmediamentes de la pandemia en la frontera deben aparecer rápidamente. Al fin aquí son… aquí es la realidad de la frontera contra de los mitos al principio esta presentación. Aquí hay las realidades, la inmigración y los cruces fronterizos generan millones de ingresos para las comunidades fronterizas, los lugares a lo largo de las frontera son seguros y están muy poblados, no son «sin ley» o nada. Patrulla fronteriza tuvo la mayor cantidad de detenciones en 20 años. Los leyes no son débiles son muy horrible en algunas veces. Y también la mayoría de las personas que cruzan la frontera no son crímines, son viajeros habituales entre ciudades fronterizas o también personas que buscan asilo por la violencia en sus países de origen. Y todo esto es para decir que, especialmente durante y después de la pandemia del covid-19, es claro que para resolver las problemas que realmente afectan la frontera es tan importante para escuchar directamente a las personas y comunidades fronterizas para entender la realidad de este país y región de los Estados Unidos y México. Gracias.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español, Inglés
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Presentaciones orales
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: B1
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: Estados Unidos