Muestra: COO4-038

Béisbol del Bronx
Hola, soy [nombre personal]. Hoy voy a estar hablando de la tradición y cultura del béisbol en el Bronx. Hablaré un poco sobre mi propia experiencia con el deporte y vamos a discutir más sobre la política, la base y el proceso detrás de cómo funciona el béisbol en mi vecindario. Pues vamos a continuar hablando sobre los inicios. Recuerdo que mi primera experiencia con el béisbol comenzó con una pelota y un bate de plástico. Esa es estrictamente la forma en que la mayoría de los niños se introducen en el deporte. Desde el momento en que los niños pueden sostener un bate sus padres les enseñan béisbol. No solamente lo hacen por la diversión o para pasar el tiempo, pero a veces para algunos es… hay algunos padres que esperan que esta exposición inicial sea, solo el comienzo de una larga relación con béisbol que en el Bronx tienda a proyectar en los niños varones. También vamos a hablar sobre familia [ininteligible]. Para la mayoría el béisbol es una base familiar, mientras que los adultos, están bebiendo y comiendo y cocinando durante fiestas muchos de los niños están jugando béisbol juntos en alguna parte. En mi opinión, es una de las pocas ocasiones que en las que está bien que ser malo en el deporte, sin expectativas. Las oportunidades de jugar béisbol como así, con su familia, con sus amigos, con sus hermanos, sin expectativas son lo que obviamente hace que los niños asocien la diversión con el deporte algo que yo creo que cambió con tiempo. Pues vamos a hablar más sobre esto. Pero primero tenemos que hablar sobre cómo ser estudiante del juego, pues cuando no estás jugando béisbol afuera, el béisbol está en casi todos partes de la comunidad de marzo hasta octubre, a veces hasta noviembre. Bodegas, taxis, (? parrillas), restaurantes todos están jugando en la televisión y la radio de juegos. Y si tú no… si tú no miras a béisbol, [ininteligible] porque en el juego de los Yankees pasaron grandes retrasos en el tren y también con el tráfico. Pues afectaba a todos los que viven en la comunidad. A través de esta interacción y consumo del deporte de béisbol las personas aprenden las reglas. Ver los juegos le permite comprender los estilos y las técnicas de bateo y lanzamiento y varias otras reglas del deporte. Y cuanto más niños están expuesto al juego, pueden elegir sus equipos y jugadores favoritos. En mi caso, porque mi familia de Colombia habían… habían fanáticos cuando mi mamá era niña de los Yankees. Y también porque yo vive a cinco cuadras del Yankee Stadium mi equipo favorito es los Yankees, pero cuando estamos hablando sobre los jugadores, porque yo estaba mirando mucho béisbol cuando yo era niño en la tele, mi jugador favorito es Brett Gardner. Y eso es porque él era rápido y cuando yo había niño yo era rápido también. Pero vamos a hablar sobre la Liga Pequeña. Luego cuando tienes alrededor de cinco o seis años, en mi caso, casi seis años, si has estado dentro de este deporte los padres comienzan a buscar pruebas en la Liga Pequeña. Allí descubres qué posición te conviene más, aprendes a jugar en equipos y trabajando juntos. Realmente comienzas a convertirte más en un jugador de béisbol real en vez de un fanático de béisbol. Al principio esto es muy divertido, por supuesto, conoces nuevos amigos, te dispones a la competencia… compentencia y aprendes a superar obstáculos como individuo y como equipo, sin embargo, durante su tiempo en las Ligas menores comienza a darse cuenta de que esto es más que divertirse. Los padres y los entrenadores… entrenadores comienzan a juzgarte y clasificarte. Posiblemente no puedes lanzar porque juego, [ininteligible] [ininteligible] Pero por lo tanto, cuando estábamos probando para lanzar, pude sentir el momento en que los entrenadores básicamente me liberaron de la consideración. No hubo ningún esfuerzo para enseñar solo por descubrir el potencial entre los niños, para los niños que podían lanzar la forma en que los entrenadores los miraban se sentía extraño, para yo más joven y también ahora fue muy (? objetivante). Ahora vamos a hablar sobre cuándo y dónde todo de este nació. El béisbol comenzó en los Estados Unidos a mediados del siglo XIX. Luego se extendería a México durante la guerra entre México y los Estados Unidos y a Cuba, las Bahamas y Puerto Rico durante la época de la guerra hispanoamericana. A partir de allí el béisbol se extendería desde Cuba, a Panamá, Venezuela y también la República Dominicana a principios del siglo XX y Colombia estaría expuesta al béisbol de los panameños. Con el béisbol tan importante para estas culturas, la popularidad del béisbol en el Bronx tiene mucho sentido, dada la población inmigrante mayoritariamente dominicana y caribeña en la comunidad. Y ahora vamos a hablar… hablar sobre el tiempo después de la Liga Pequeña y también la situación con béisbol en el Caribe, sin embargo, si bien el deporte es divertido gran parte de su popularidad también proviene de las oportunidades que presenta con muchos de los que se involuc… invocu… involucraron seriamente en el deporte tratando de jugar profesionalmente, especialmente en la comunidad las graves desigualdades… desigualdades socioeconómicas ahí. Los niños ven cada vez más el béisbol como una oportunidad en vez de solo un juego. Esta mentalidad ha sido traída por inmigrantes a barrios como el Bronx donde también se aplica el mismo tipo de lógica, un tipo de lógica que muchos americanos pueden ver en baloncesto, pero no aplica con béisbol aquí y eso es el problema, pues todos los niños que tienen familia en el Caribe diariamente quieren mejorar sus habilidades. Tienden a regresar a sus islas durante los veranos para recibir un entrenamiento muy intenso. Para mí, béisbol nunca se volvió tan serio. Pues si bien muchos de mis amigos regresaban a Puerto Rico y a la República Dominicana para hacer esto durante los veranos, yo me quedaba aquí y me exponía al fútbol, pues, fue muy chévere. Vamos a continuar, y vamos a hablar sobre la escuela secundaria. Los equipos durante este tiempo en la vida de los niños. Una vez que ingrese a la escuela secundaria y se una a su equipo de béisbol, después de su segundo año sabrá más o menos si el béisbol universitario es posible o no. Para muchos en el Bronx, el objeto es obtener un be… una beca para jugar béisbol en la universidad y potencialmente llegar a béisbol profesional después. Si la MLB no sucede al menos obten… obten… obtendrán una educación más barata. Para garantizar esto, además de ir al Caribe, algunos niños se unen a ligas sepuriales… sepuri… superiores independientes para jugar junto con su equipo de la escuela secundario o en vez de eso equipo porque [ininteligible]. El problema que esto crea, sin embargo, es que los niños se sientan tan abrumados con el béisbol que a veces les resulta difícil mantener buenas calificaciones en la escuela. Y si eso es la ca… el caso no puede ir a la universidad. Personalmente, dejaría de jugar béisbol en la escuela secundaria en mi tercer año porque comenzó a interferir con mis estudios. Sin embargo, mientras que el béisbol era solo algo que yo hacía para divertirme, yo sé para muchos otros esto es todo lo que tienen. Es un cosa triste para ver cuando tiene muchos amigos en este situación. Pero vamos a hablar sobre ahora y el presente. En la memoria reciente Andrew Velazquez de los Yankees y T.J. Rivera de los Mets, ambos del Bronx, son ejemplos conocidos de jugadores que pasaron por alguna forma de lo que describí. Y lo… lo… lo lograron profesionalmente. Pero, aparte de ellos no hay particulamente muchos datos sobre el éxito de este proceso, especialmente en el Bronx. Y especialmente en el MLB. Por supuesto, algunos jugadores terminan… terminarán… terminarían jugando en la universidad. Pero los que pueden obtener becas de las escuelas de uno son un poco desconocidos al menos de boca de boca parece que algunos lo hacen, pero no sabemos cuántos. También, sin embargo, en su mayor parte lo que sucede después de este proceso es relativamente desconocido también. Algunos de mis amigos, por ejemplo, ahora son entrenadores, pero cuántos son acabados en las ligas menores, que es un parte de MLB, pero no tiene mucho dinero. Y también hay otros que yendo a la universidad y dejando el béisbol. En todo, es un proceso muy complicado y también no sabemos si es… si vale. Pues muchas gracias por su tiempo y tiene un buen día.