Corpus: CorPA-ELH

Transcripción:

La vida indocumentada en los Estados Unidos
Hola, hoy voy a hablarles sobre las dificultades de la vida indocumentada en los Estados Unidos. Esta tema es muy cerca a mi corazón porque mis papás y mi hermana mayor vivieron aquí en los Estados Unidos por años sin papeles y solo los recibieron cuando yo estaba en high school y también hay muchas fa… familias de mixed-status donde uno o más que uno de los miembros de la familia son indocumentados. Entonces, esta tema, estos problemas y estas dificultades afectan no solo a los indocumentados, pero también a sus familias, también a sus comunidades. Y quería hablar sobre todo eso. Y en esta presentación, lo primero será una breve charla sobre los diferentes términos usados para hablar a los inmigrantes sin papeles. Y también hablaré sobre las dificultades de vivir en los Estados Unidos, como lo difícil que es vivir con el constante miedo de ser deportado y también cómo los inmigrantes indocumentados son vulnerables a los… al explotación laboral. Y también cómo los inmigrantes indocumentados tienen muchos barreras para ir a diferentes universidades después del colegio. Y también presentaré unas fuentes que usé si quieren leer más. Para empezar, hay muchos términos negativos como la palabra «alien» y esta palabra se usa el gobermiento para hablar de los inmigrantes indocumentados en sus documentos como esta «Immigration and Naturalization Service’s Removal of Aliens Issued Final Orders». Y esta palabra es negativa porque significa, uno de sus significados es inhuman. Y esto lo hace más difi… más fácil a justificar el maltratamiento de los inmigrantes indocumentados porque dicen que… que no son humanos. Entonces, no merecen la misma… las mismas derechos que los otros ser humanos y no es cierto. Entonces, no es una palabra bien para usar. Y otra término es «illegals», como dice esta libro, «Illegals The Imminent Threat posed by our Unsecured U.S. Mexico Border». Esa palabra hace que la gente ve los inmigrantes indocumentados como criminales, como… como son peligrosos y no es cierto. Y no es una buen término. Y, entonces, en esta presentación voy a usar y ya usé el término «inmigrante indocumentado» porque habla y dice que solo son gente que no tienen sus documentos. Y eso no es… no es… no dice nada de… de la… de la calidad de gente de qué son, solo dice que no tienen sus papeles. Y eso, y la siguiente cosa que voy a hablar es del constante miedo de ser deportado. En un video que vi grabado por el American Psychological Association habló de la vida de unos inmigrantes que llegaron desde muy pequeños y uno de esos inmigrantes es Pedro, que llegó aquí cuando él tenía cuatro años y cuando él estaba viajando desde Chicago a Cornell University, donde él estaba estudiando, estaba en un bus y un agente de ICE, Immigration and Customs Enforcement paró el bus y preguntó a cada persona si tienen papeles y él dijo que no. Y, entonces, se lo llevaron a un prisión y ahí se quedó por 24 horas. Y esta experiencia de Pedro… Pedro no es única. ICE trabaja con la policía y frecuentemente paran a personas y dicen que… que están prohibidos a racial profile, pero sí que están prohibidos, pero no, no es… eso no para… no los para de parar a la gente latino, preguntarles si no tienen papeles y lo hacen solo por… por ser latinos. Sí, y según un artículo que leí, desde el 2027 los worksite raids de ICE han resultado en el arresto de más que 1.800 trabajadores. «Worksite raid» es cuando los agentes de ICE van a un lugar de trabajo y preguntan cada persona si son ciudadanos y los llevan a veces a un centro de detención como esta… como esta foto muestra. Y estos centros hay más que 200 en el país, son muy muy poblados y las personas… los inmigrantes ahí no tienen acceso a atención médica adecuada y es muy peligroso. Y hay muchos personas protestando estas campos de detención y también que están protestando al ICE, quieren abolish ICE, como muestra esta foto. Y la siguiente cosa de que voy a hablar es… es que los inmigrantes indocumentados son vulnerables a la explotación laboral y es ilegal contratar a un trabajador indocumentado, pero los empleadores lo hacen porque saben que pueden a explotar… a explotar a sus trabajadores porque los trabajadores indocu… indocumentados son protegidos por el… por los leyes laborales, pero si ellos hacen unos reclamos por sus condiciones o si hacen reclamos porque los pagan menor que otros, los empleadores pueden solo llamar a ICE y y ellos pueden ir y… y llevarlos a un centro de detención. Y los empleadores solo van a recibir un pequeño… pequeño fine y los… y lo puede… lo pueden pagar, pero los trabajadores van a ser deportados. Entonces, eso no los… no para a los… a los empleadores de explotar a sus trabajadores. Sí. Entonces, el… los leyes no los… no protejan a los inmigrantes indocumentados. Y la otra cosa de que voy a hablar es los grandes barreras que hay por los inmigrantes indocumentadas… indocumentados para entrar a educación superior… superior, que es higher education como el universidad o más alto como grad school. Desde el 1982 había una decisión del Corte Suprema que se llama Plyler v. Doe y dice que cada estado tiene que dar educación pública a los inmigrantes indocumentados desde el kindergarten al grado 12. Entonces, lo tienen que hacer, pero esto no extiende hasta educación superior como universidad o más alto. Y, entonces, hay muchos diferentes leyes en cada estado. Y en esta mapa puedes ver los diferencias que hay los estados en verde tienen «comprehensive access» y eso significa que ellos dan el in-state tuition a los inmigrantes indocumentados y un poco de financial aid y… y también becas, pero también hay muchos estados que no hacen eso. Y son… los leyes son muy diferentes. Unos dan in-state tuition solo… tan solo in-state tuition, pero no financial aid y unos solo in-state tuition a los personas de DACA, que es Deferred Action for Childhood Arrivals, y no los otros inmigrantes indocumentados. Y unos estados no dan… dan out-of-state tuition, pero todavía pueden entrar a los universidades. Y también unos estados no dan in-state tuition o out-of-state tuition solo no los dejan entrar. Como estos son los estados de «prohibitive enrollment». Como estos tres estados aquí en rojo, prohibitive enrollment. Entonces, es muy diferente, pero en unos estados es más difícil que otros. Y en el video que mencioné antes del American Psychological Association había otra mujer, Silvia, que vive en Arizona y fue aceptado en Arizona State University y obtenía una beca y no tenía que pagar nada para ir a esa universidad, pero antes de llegar ahí, Arizona votaron a pasar una… el Proposición 300, que decía que… hacía que cada inmigrante indocumentado tenía que pagar el tuition de out-of-state que era… cuatro veces más costoso que el tuition in-state y también quitó a su beca. Entonces, ella tenía que pagar mucho, mucho más de lo que tenía que antes, pero con mucho trabajo, lo podría hacer y ella graduó de Arizona State University. Y aquí está, pero puedes ver que hay muchas dificultades para entrar. Si… si tu estado te… te deja entrar a universidad de pronto no te dejan pagar el in-state tuition y de pronto no te dan financial aid o ni becas. Entonces, por esto es muy difícil a ir a la universidad, si no tienes… si eres indocumentado. Y puedes ver que personas indocumentados van al colegio más… menos que… menos frecuentemente que… que la población… población total en los Estados Unidos. Si quieres leer más sobre cada tabla, puedes verlo aquí. Y para concluir. So, en… en el video de Silvia, ella dijo una cosa que me impactó mucho, fue que: «I felt content with just being accepted because of the state of Arizona was trying to report me and my family and the borders were trying to marginalize me or kick me out, at least Harvard wanted me to attend and thought I was valuable». Y esto como me… me hizo pensar en el… en esta idea que hay en los Estados Unidos de que los inmigrantes tienen que ser valiosos y tienen que merecer la ciudadanía. Y solo los más inteligentes o los más trabajadores los… lo merecen. Y esta idea es muy problemático porque dice que solo, unos merece… merece la ciudadanía y solo unos merecen vivir sin miedo de ser deportados. Solo unos merecen a trabajar y… y ser protegidos por los empleadores que quieren aprovecharse de ellos y solo unos merecen ir a universidades y seguir a su educación. Y esto no es cierto. Y no hay los que merecen la ciudadanía y los que no, solo hay los que han… los que han tenido la previ… privilegio, privilegio a tenerlo y los que no. Y debe… debemos luchar para que todos los inmigrantes tienen estos derechos. Y aquí hay mis fuentes. Y esta primera… primera fuente puedes ver el video de donde hablan… habla de Silvia y habla de Pedro. Y muchas gracias por ponerme atención. Espero que tienen un buen día. Chao.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español, Inglés
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Presentaciones orales
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: B1
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Estados Unidos