Corpus: CorPA-ELH

Transcripción:

La importancia del español
Buenas tardes, compañeros. Mi nombre es [nombre personal]. En primer lugar, les agradezco por su tiempo para ver mi presentación. Hoy voy a hablar sobre la lengua y su importancia en el aspecto de hispanos y latinos en los Estados Unidos. Escogí este tema porque valoro mucho el español y he notado que muchos hijos de inmigrantes de países hispanohablantes se les olvida o no practican el español estando en los Estados Unidos. El español es mi primer idioma. Y también tuve la oportunidad de estudiarlo en la secundaria por un año. Tomé la clase de AP «Spanish Language and Culture». En esta presentación, vamos a discutir sobre la lengua, los hablantes en los Estados Unidos, por qué se ha estado perdiendo el español, las ventajas económicas y sociales y al final vamos a hacer una reflexión de qué podemos hacer después de saber esta información. Esta presentación durará aproximadamente siete, ocho minutos y si tienen alguna pregunta, no duden en dejarla en el foro, que es una tarea que se entrega el jueves. Quisiera empezar hablando un poco sobre el español. En general, el español es el idioma oficial de 21 países que son hispanohablantes. Incluso el español no nomás se habla en estos países, pero también se habla en los Estados Unidos como el segundo idioma más hablado, que no es el inglés. La lengua es parte de la cultura y cómo se identifica la gente. El español es la cultura de hispanos por varias razones, por ejemplo, el español se habla por la mayoría de inmigrantes que vienen de su país. También la religión que se practica entre hispanohablantes es el catolicismo, 90% de la gente en esta religión habla el español. Además, el español es algo que la mayoría de los inmigrantes de hispanohablantes países quieren preservar para poder continuar la cultura y poder comunicarse con parientes que todavía viven en esos países, aunque estén en un nuevo país. Entonces, ¿qué piensan de los hablantes en los Estados Unidos después de que emigran de su país? Es posible que el idioma del español entre los hispanos se olvide. Indicó un estudio del Pew Research Center que casi 70% de los latinos o hispanos que son de la segunda generación en los Estados Unidos son bilingües, es decir, hablan ambos idiomas, el inglés y el español. Y menos de un cuarto de hispanos o latinos que son de la tercera generación practican el español. Con los años los números de hispanos en los Estados Unidos ha estado creciendo, tal como ven en esta gráfica, presentada por Pew Research Center, cada año los números de hispanos ha crecido. Esto quiere decir que el español no nomás está disminuyendo por falta de hispanos en el país, sino que con el tiempo, los números de hispanos que hablan el español está disminuyendo. ¿Por qué se está olvidando el español? Esto puede ser causa de muchas razones, incluyendo algunos temas que vimos en el módulo dos en clase. El sistema de educación bilingüe y los Estados Unidos puede ser una razón. Estudiantes pierden el idioma por falta de práctica. Movimientos como el de English-only también pueden ser otra razón cuando los estudiantes y personas bilingües en los Estados Unidos eran forzados a abandonar su primer idioma. Otra razón puede ser que los padres no les enseñaron el español a sus hijos. Esto puede ser por miedo de ser discriminados. Otra razón por que el español se está olvidando es porque simplemente los hijos no les gusta el español porque se sienten más cómodos expresándose en inglés. A pesar de esas razones, lo que la gente no ve es que que hay muchos beneficios que trae el español. Las ventajas económicas y sociales. Con respecto de las ventajas económicas y sociales, como mencioné anteriormente, el español es el segundo idioma en los Estados Unidos. Esto ayuda a la gente bilingüe a ser contratada más porque es muy probable que los clientes hablen nomás el español. También ayuda con el sueldo, a la gente que habla ambos idiomas, el inglés y el español, les pagan 5-20% más que a los que nomás hablan un idioma. Socialmente, abre las puertas para comunicarse con el doble de personas. Esto incluye a parientes que todavía viven en el país que sus papás son. También no falta cuando lo necesitan para ayudar a alguien que nomás hable un idioma, por ejemplo, traducir algo. También se puede usar como herramienta cuando viajan a otros países. Ahora, ¿qué podemos hacer? En resumen, hay muchas ventajas que trae el español, especialmente para hispanos o latinos. A pesar de ver cómo el español puede ser olvidado o dejado por hispanos en los Estados Unidos, todavía hay maneras en que uno puede preservarlo. Por ejemplo, si en el futuro ustedes piensan tener hijos o hijas, traten de enseñarles el idioma. Ustedes también lo pueden seguir practicando después de que se termine este curso. Por ejemplo, pueden ver programas en español, escuchar música en español, leer el periódico en español o practicar con familiares. También, pueden tomar otro curso de español durante su tiempo en [nombre de la institución]. Y si les interesa, pueden viajar y explorar más culturas dentro de los 21 países que mencioné al principio de la presentación. Muchas gracias por escuchar mi presentación. Espero que les haya gustado y aprendieron algo. También espero que no dejen el español muera en los Estados Unidos. Aquí tienen las fuentes disponibles si gustan ver estos temas en más detalle. Adiós.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español, Inglés
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Presentaciones orales
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: L1
Sexo: Mujer
País de recogida de datos: Estados Unidos