Muestra: COO4-059

El impacto de NAFTA en los trabajadores mexicanos
Hola, me llamo [nombre personal] y esta es mi Presentación 2 y mi presen… mi presentación trata sobre el impacto de NAFTA en los trabajadores mexicanos. Para empezar, voy a leer este cuota: «Cuando mi… migramos hacia el norte, en búsqueda del famoso sueño americano, muchas personas mueren y encuentran el descanso eterno. Y cuando no logran el sueño americano, terminan atrapados en el sueño de Tamaulipas». Y esto se refiere a la inmigración que hay entre Tamaulipas y el norte por Reinosa. Para empezar, nos vamos a enfocar en lo que empezó la inmigración hacia el norte que se… es sobre todo la agricultura en Veracruz y cómo fue afectada mucho por NAFTA. Veracruz es uno de los estados mayores que tienen una mayor población rural en el país de México. En pueblos rurales, como Agua Dulce, la gente se gana la vida a través del sector agrícola. Sin embargo, el estableciendo del TLCAN en 1994 hizo que el sector agrícola mexicano se desplomara. El país estaba mal preparado para el libre comercio de NAFTA. Y el Gobierno mexicano no estaba disponible para invertir en el campo mexicano. Entonces, en 2002 una de las siete perso… cada una de las siete personas nacidas en pueblos mexicanos vivían en los Estados Unidos. La mayoría viviendo después de… muda… mudándose después de TLCAN. Para 2005 dos de cada tres mexicanos vivían en una zona que estaba despoblándose. Mientras los trabajadores agrícolas no tenían fondos suficientes, la «Ley Agrícola de 1996» pasado por los Estados Unidos amplió el apoyo de los subsidios para la agri… agroindustria estadounidense. Para 2005, los precios del maíz bajaron a 66 centavos, lo que afectó profundamente los ingresos de los agricultores por un tiempo. La competencia implacable obligó muchos trabajadores agrícolas mexicanos amoldarse al norte y cambiar de profesión. Sin embargo, aún… aún hay personas que viven ahí en Veracruz. Algunos trabajadores agrícolas decidieron quedarse y rotar de cosecha de maíz tradicional, por la competencia que hay por el mercado estadounidense, a cosechas de mayor… mayor valor en sus mercados propios. Después de mucho tiempo, los agricultores volvieron a los métodos de agricultura de subsistencia en lugar de vender para obtener ganancias. Y aquí tengo una… una historia o un ejemplo. La familia… la familia González cuando… cuando en Florida enfrentó multi… múltiples heladas, la familia capitalizó y pasó de producción de maíz a la naranja. Sin embargo, eso no fue… no fue una solución a largo plazo. Poco después de que la industria de los críticos de Florida se recuperan y triunfara sobre la industria de los críticos de México. Después de mucho tiempo, los agricultores volvieron a esos métodos. Y hubo tiempo en que el Gobierno federal, el Gobierno estatal y el Departamento de Agricultura apoyaban con créditos, fertilizantes, herbicidas y un precio muy más… a un precio muy asequible. Y en… los tiempos después de NAFTA todo tiene que salir de los propios bolsillos de los agricultores. Para seguir, vamos a enfocarnos en las maquiladoras de Reynosa en Tamaulipas, en la frontera de Texas. Las maquiladoras de Reynosa dio mucho trabajo estable a Veracruz y dio un… un escape para las personas que vivieran… que vivían en la pobreza. El trabajo solía depender del clima, las estaciones y los ritmos de la vida rural en Veracruz, por lo que la planta [ininteligible] pudo darles un trabajo estable. Sin la planta [ininteligible] pudo dar a las… a los inmigrantes que fueron al norte un trabajo estable. Estaban huyendo de un país de 50 millones de personas, donde el 47% de ellos vivieron en la probreza. Y aquí tenemos unos datos sobre Zenith Electronics que es una maquiladora en Reynosa. Antes de Zenith Electronics había seis plantas y después habían ocho y podemos que el número de trabajadores se multiplicó por casi siete y el porcentaje de las mujeres que trabajan en las maquiladoras bajó un poco, pero aún es la mayoridad de los trabajadores en las maquiladores sí son mujeres. El boom fronterizo aflojó el control patriarca y las mujeres pudieron tener un… una forma de independiencia del hombre. En ciudades sin maqui… aquí tenemos un dato que dice que en ciudades sin maquilas las mujeres todavía están muy reprimidas. Las oportunidades para las mujeres realmente evolucionaron mucho en la comunidad de Reynosa a niveles profesionales, políticos y sociológicos. The «booming» city. Aquí tenemos unos datos sobre la paga que reciben los trabajadores… trabajadores de maquiladora. Trabajan 54 horas a la semana y se llevan a casa un cheque que consiste de paga que es un dólar y 10 centavos por hora. Y en estas comunidades que tienen maquiladoras no pueden… en muchos casos no pueden pagar por la comida y no hay suficiente infraestructura para poder sustenir los… las necesidades de las comunidad. Reynosa fue la tercera mayor ciudad fronteriza con maquiladoras, en lo que beneficios se refiere. Los ciudadanos de la clase media de Reynosa pudieron disfrutar la… de la pujante ciudad en todos sus as… en todo su esplendor. Hubo un nuevo y masivo desarrollo financiero con fondos federa… federales, donde las casas estaban tan juntas como bloques de Lego. Había un Sam’s Club, un centro comercial, un nuevo estadio con la capacidad de 10.000 personas. La clase media también pudo disfrutar de una noche en la plaza del centro. Esa es una distinción gran entre cómo viven las… los trabajadores de las maquiladoras contra los trabajadores que son de media clase. Los costos de la canasta de mercado oficial de alimentos, vivienda y servicios esenciales aumentó un 247% en los primeros seis años del TLCAN. Es por eso que muchos miembros de la comunidad no pueden comprar comida. Las localidades de México se quedan con alrededor de 5% del impuesto que recuer… que recuantan en lugar del 30% en los Estados Unidos. McAllen cree que no era el trabajo de las maquilas proporcionar a la ciudad su infraestructura, solo los trabajos. Aquí tenemos fotos para poner en contraste las comunidades ahí en McAllen y en Reynosa. A la izquierda se puede ver la comunidad que no tiene mucho recursos, que hacen sus casas con pallets. Y a la derecha se puede ver un centro que es mucho más organizado y que se ve que el Gobiernosí invierte en el centro y no en las comunidades marginalizadas. Y aquí hay un dato de Arturo Solís, que es un líder en la comunidad, él dice que: «las maquilas no resuelven los problemas que generan. Hay superpoblación, falta de servicios, falta de escuelas y asistencia sanitaria. No hay agua, sistemas de drenaje, vivienda adecuada para las familias o vivienda adecuada para los familiares». Y aquí hay otro dato de una familia que viven en esta comunidad. Ella dice que: «sin una esperanza legítima de que la educación y el tiempo traería una vida mejor para sus hijos, la rutina diaria, la familia deshilachada y tensa y los omnipresentes peligros de la ciudad no hubieran valido la pena, ni siquiera cerca». Aunque se ve que faltan muchos recursos entre la comunidad, hay una unión. Y es la Unión de Trabajadores, Veracruzanos y anexados en Tamaulipas. Esta unión fue formada por Dr. Mora, que es un doctor estadounidense. Da servicios medicales, legales y personales. Y su pro… la meta de este programa es para ayudar a los enfermos que tienen enfermedades terminales y a los ancianos para regresar a sus familias para que puedan descansar en su tierra natal. También, dirige ayudar a los pobres y mal informados para obtener estos recursos. Siguiente, esta sección se enfoca más en la experiencia de los trabajadores y las condiciones en las maquiladoras. En muchos lugares la maquiladora se refiere como un ciclo de corrupción. La Conferencia de Trabajadores Mexicanos controla la policía laboral y la fuerza laboral en Reynosa, que representa a 75.000 maquilas. Esta es la Confederación de sindicados más grande de México y los sindicados mexicanos sirven a las corporaciones estadounidenses globales ayudando en la regularidad, la disciplina y el control. Siguiente, vamos a hablar sobre las condiciones de las maquilas. Para referir a un artículo, jefes sindicales son muy corruptos y capitalizan por el dolor y el trabajo de los trabajadores migrantes mexicanos. Los salarios son muy bajos y en muchos… en muchos casos son discriminados. Los salarios son discriminados en bases de raza y género, condiciones… condiciones de trabajo son peligrosas sin equi… sin equipos de protección. Y las mujeres que trabajan en las plantas maquiladoras Reynosa, fueron objeto de ataques sexistas y racistas. Por ejemplo, habían casos de agresiones sexuales y violencia por parte de empleadores varones que tenían una posición más alta. Para seguir, vamos a hablar sobre las experiencias de las mujeres en las maquiladoras y son las Activistas de las maquilas y Miembros de Derechos Obreros y Democracia Sindical. Las mujeres son Teresa Chávez, Marina Ferror Chávez y Aneth Delgadillo. Para empezar, vamos a hablar sobre Teresa Chávez que es el líder de este movimiento de la unión de Derechos Obreros y Democracia Sindical. Ella viajó al norte a Reynosa por trabajo en 1988. Ella fue líder de una huelga laboral en la planta de repuestos automotrices de Delphi, lo que la llevó a ser despedida y incluida una lista negra. Eso significa que ahorita Teresa Chávez no puede encontrar trabajo entre las maquiladoras de Reynosa y en otros lugares en los Estados Unidos porque está en una lista negra. Para seguir, vamos a hablar más sobre Marina y Aneth que tienen casos muy similares. Marina… Marina y Aneth, Aneth estudia Ley y trabajó en la maquiladora de Delphi después que su hermana murió de cáncer de útero y tuvo tumores cerebrales. Delgadillo comenzó a hablar sobre las atrocidades y desigualidades en las maquilas que llevaron a la muerte de su hermana y Marina Chávez tuvo una experiencia similar. Ella también se mudó a Reynosa en 1980 y se convirtió en una firme defensora de la… de una legislación laboral segura, antisexista y antirracista que priorice a los más marginalizados en las viviendas y colonias de tamaño federal. Y, para terminar, tenemos este dato: «los mexicanos son muy trabajadores. Podemos terminar discapacitados con tendinitis, síndrome del túnel carpiano, accidentes cere… cerebrovasculares, cáncer y esterilidad debido a los químicos. Mi trabajo es hacer que las empresas sean conscientes y se den cuenta que nos tratan peor que los animales. Esta es mi visión». Las personas en Reynosa tienen una visión, pero por un futu… un futuro que es más que lo que tienen. Y gracias.