Corpus: CorPA-ELH

Transcripción:

El machismo dentro del reguetón
Buenos días. Como ya quizás adivinarán, hoy hablaremos del reguetón. Hablaremos un poquito de los orígenes de este estilo, de las características musicales y del crecimiento de… del… de su popularidad global. También, hablaremos sobre los temas del machismo y sexismo que son tan comunes en este género. Dominan en las actitudes y las letras de las artistas más populares de este género. También, quiero hablar sobre qué significa esto para… para nuestra sociedad y… pero terminaré enseñándoles artistas que… que intentan a cambiar el mensaje del reguetón y que se enfrentan al machismo y al sexismo con su música. Un segundo, por favor. Gracias. Empecé con la introducción demasiada reconocible de «Despacito» porque esta canción inició el fenómeno global del reguetón y también les… y también demes… demuestra el machismo característica del género. Esta canción de los puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee rompió siete récords mundiales y ya fue casi todo el mundo a escuchar esta canción. Los récords que rompió fueron ser la canción más escuchada del mundo, ser el video musical y el video musical de duet con las más visualizaciones en YouTube, ser el video más gustado en internet, ser el primer video de YouTube llegar a 5.000 millones de visualizaciones, ser el video con las más visualizaciones en el red y finalmente ser la canción con las más semanas en el número uno de la lista Billboard Hot Latin Singles o Hot Latin Songs. Pienso que estaba en primer lugar de ese listo… esa lista por como 56 semanas o algo así. «Despacito» describe a la conquista sexual de los cantantes mostrándonos que el único papel de las mujeres en nuestra sociedad es atender a los deseos de los hombres. Fonsi y Daddy Yankee cosifican a la mujer de la canción, con frases provocativos como: «Firmo en las paredes de tu laberinto, y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito». Nunca… nunca oímos la perspectiva de… de la mujer que aparece en el video que es tocada por la actriz y la modelo Zuleyka Rivera. Ella solo baila y acepta su papel como la objeta sexual del video musical. Y este es como un componente que es que… que puedes encontrar en casi todos los videos del reguetón. Es algo que tiene que… que necesita cambiar. Bueno, pues quería hablar un poquito sobre el inicio. No sé si puedes ver su cara. Sobre el inicio y sobre los… los orígenes de este estilo. El reguetón es un género que se originó en los años 90. Y fue como una… una mezcla de… de hiphop y reggae, fue como una latinización del reggae, que empezó en Panamá, pero el estilo que nosotros conocemos como… como reguetón nació en la escena underground puertorriqueña. Varias fuentes consideran Daddy Yankee como el rey del reguetón y su canción «Gasolina» como la primera canción de reguetón o como… que esa canción fue el inicio del… del género. Aquí puedes ver un poquito de… de su video musical, de esa… de esa canción y «Gasolina» que salió en 2016. Y, por favor, pon atención a lo que… a cómo las mujeres están vestidas y como su papel en el video. Como puedes ver, el sexismo y machismo dentro de este estilo de música de este género ha sido muy aparente o como ha existido desde el inicio del género y no ha cambiado mucho. Quiero hablar un poquito sobre los elementos musicales ahora. El ritmo es… es la característica esencial y más reconocible del reguetón. El ritmo es… es lo que es porque la gente le gusta bailar… bailar al reguetón. Y en este diapositivo puedes ver algunos de los ritmos más comunes del reguetón y quiero… quiero tocarlas para ustedes. Ahora aquí es la… aquí es el primero. El «Boom-ch-boom-chick» del reguetón. Y cuando toco estas ejemplos piensan si ustedes conocen algunas canciones que utilizan estes ritmos y algunas canciones utilizan como una mezcla o o… o más que una vez de estas ritmos. OK, aquí es el primero ejemplo, el primer ejemplo. OK. Y la segunda, el «Bomp bomp» del reguetón. ¡Oh!, perdón, perdón. Eso fue el «Bomp bomp», voy a… este es el segun… el segundo ejemplo. Voy a tocarlo otra vez. Y es este aquí. OK. El primer… el primero en el diapositivo es esta. Y, finalmente, tenemos el ritmo del Dem Bow que es… que es una variación del reguetón. Perfecto. Y también la letra. La letra puede ser cantada o rapeada. Si la letra es cantada, significa que… que las palabras siguen una melodía y si es rapeada, significa que las palabras siguen más a un ritmo y no tiene mucha… mucha melodía. Muchas veces las canciones utilizan los… ambos estilos y con como los… con… ¿qué más? Con con los versos en… en con los versos rapeadas y con los coros cantadas. Perdón, OK, ahora hablaremos del machismo. El predominio del… del machismo en este estilo es algo que preocupa a mucha… a mucha gente debido a la… la demográfica demasiado joven que escucha esta música y… y que… que ven a los videos musicales de estos artistas. Aquí puedes ver un… una foto de… pues, como el cover de… de… de uno de sus álbumes de… de Maluma al lado de como una, una pintura de la Renacimiento. Y voy a explicar eso en un ratito. La artista y activista madrileña Yolanda Domínguez lucha para revelar los estereotipos que no nos representan. Sugiero que… que ustedes vean a su TED Talk, es buenísima. En un artículo del Huffington Post o en el Huffington Post, ella… que… que escribió ella, ella critica a Maluma por dar a las mujeres retratadas en sus canciones papeles o roles sumisos y pasivos a disposición del machito. Dice que… que es tiempo que artistas como Maluma, que los artistas del reguetón, den a mujeres papeles activos y que dejen de tratar a las mujeres como si fueran objetos que se poseen. Ella eligió estas dos… estas dos imágenes porque, aunque nosotros gustamos pensar que la sociedad está avanzando, ella dice que no hemos cambiado mucho si todavía las como imágenes de… de los hombres en poder y como de los role models que… que… que los role models son como figuras muy machistas, ¿no? que… que dominan las mujeres y puedes ver que hay… hay varias similar… hay muchas similitudes entre los dos… las dos imágenes aquí. No quiero decir que… que Maluma es como el artista más sexista o más problemática, pero quería enfocar en él porque… ya porque él recibió mucha atención negativo, como backlash por uno de sus videos o uno de los videos musicales de… de su canción «Cuatro Babys». Si quieres ver el video o buscar la letra, ahora es un buen tiempo de pasarla el video y buscarla. «Cuatro Babys» salió en 2016 y describe a cuatro mujeres que están disponibles a hacer todo sexual, lo que los cantantes quieran o que los cantantes machistas quieran. Una petición en Change.com describe al video como absolutamente el vídeo y la canción como absolutamente denigrante para el género femenino y también perjudicial a los jóvenes que escuchan y ven. Esta petición recibió más que 40.000 firmas y intenta bajar… está como pidiendo que Maluma o como las personas en su agencia, que ellos bajen el video porque piensan que el mensaje que enseñen a… a los jóvenes que consumen… que lo ven, que es una mensaje muy mal. Y… pero en lugar de… en lugar de pedir perdón o bajar el video cuando… cuando Maluma se dio cuenta de cómo la gente estaba reaccionando o reaccionó a… a su video él dijo que «por una cosa o la otra siempre te van a juzgar, solo haz lo que te salga del corazón, lo que te haga feliz». Cinco años después de que salió esta canción Maluma no ha cambiado nada de su imagen de ser como semental… un hombre semental, ni ha cambiado los estereotipos que él incluye en su música. Bueno, ahora, como en una nota más positiva, quería enseñarles o introducir ustedes a estas dos artistas que están tratando de cambiar el mensaje del reguetón usando su música. Al lado izquierda, tenemos la modelo, compositor y cantante Brisa Fenoy. Ella piensa que la música es una manera muy poderosa de difundir ideologías políticas a jóvenes que que quizás no, no, no son tan involu… o no están tan involucrados en… en las políticas. Piensa que… que como escribir canciones populares donde ellos pueden escuchar en fiestas o en los clubes pienso que… piensa… ella piensa que es como una buena manera de… de difundir ideas. Y estoy de acuerdo con ella. Ella ayudó a escribir la canción «Lo malo», que es cantada por Aitana y Ana Guerrera, que alcanzó el primer lugar en la lista de canciones en español en Spotify. La canción intenta parar la atracción a los hombres malos o como a los… a los bad boys que tratan mal a las mujeres. Y al la lado derecho… a la lada derecha… al lado derecho, perdón, tenemos a Ms Nina. La actitud de Ms Nina es hacer lo que ella quiera. Ella no se considera como una feminista muy seria, pero está… pero ella intenta como reinventar los significados de palabras derogativas a las mujeres como bitch y slut y en hacer esas cosas y en hacer lo que ella quiera, ella piensa que… que eso da un buen ejemplo a las… a las mujeres, a las mujeres jóvenes, las niñas y que en hacer lo que ella quiere o lo que ella quiere… quiera, está como señalando un mensaje fuerte del feminismo. Bueno, pues eso es todo, pero para terminar quería recordarles que… que las canciones de reguetón probable… o algunas como «Despacito», como es… como la «Gasolina» algunas canciones de reguetón probablemente serán las canciones más recordadas de nuestra era y es una lástima que… es una lástima que… que la mayoría de estas canciones son tan machistas y tan sexistas. ¿No? Yo pienso que o me gustaría pensar que la sociedad avanzara, ¿no? Y como podías ver en el imagen de Maluma y la… la pintura del Renacimiento, todavía no hemos, no hemos cambiado suficiente. ¿No? Las canciones, si hagan una cosa las canciones machistas del reguetón, nos señala que… que todavía hay una necesidad de luchar contra los estereotipos de las mujeres y de la masculinidad. Y espero que en los años que vienen artistas como Ms Nina y Brisa Fenoy, que… que incluyen mensajes feministas en su música, empiecen a ser más populares, más mainstream y que los artistas que… que son populares ahora que ellos cambien sus imágenes y los temas de sus canciones. Pienso que el éxito en el reguetón no debe exigir, exigir, ser machista ni… no debe exigir sexualizar a las mujeres. Eso es todo. Muchísimas gracias por su tiempo. Espero que ustedes aprendaran algo y he incluido los fuentes aquí que… que me ayudó o que me ayudaban bastante a hacer este proyecto. Y también pienso que aquí es el TED Talk de… de Yolanda Domínguez. Muchas gracias. Y te ve… y les veo en… en clase mañana. Adiós.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español, Inglés
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Presentaciones orales
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: B2
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: Estados Unidos