Corpus: CorPA-ELH

Transcripción:

La gota gorda
Buenas tardes, clase. Gracias por estar aquí. Espero que todos se lo estén pasando bien. Y vamos a entrar de una vez a mi presentación que la titulé «La gota gorda». Ahora, miren las imágenes. Recuerden, quiero que recuerden las imágenes. Un sitio de construcción, el sol y un agua bien fría. Agua embotellada, bien fría. Y ahora quiero que cierren sus ojos y usen su imaginación lo más que puedan. OK, ¿ya cerraron los ojos? Nadie los está viendo. Es una llamada en Zoom, es una grabación. No tengan pena, pero imagínense, OK. Son las dos de la mañana y escuchan el despertador. Se levantan, se arreglan, agarran lo que es un lonchecito de tal vez unos taquitos de frijoles o su botella de agua y se meten al automóvil y comienzan el carro. Luego después de media hora de viaje, llegan a su sitio de trabajo que fue la… el sitio de construcción que les enseñé al principio, pero este momento el sol todavía no ha salido. Es todavía temprano y ni los pájaros han comenzado a cantar, mas sin embargo, conforme pase el tiempo, ya se alistaron. Agarraron sus herramientas, su casco, se cubrieron la cara, se pusieron lentes de sol y ya están dándole a trabajar. Y a las cuatro de la mañana, ya casi a las seis, siete de la mañana comienza a salir el sol. En la distancia se mira muy bonito con todos los diferentes colores, pero cuando llegan las nueve, diez de la mañana, el sol de la imagen que miraron, comienza a arder. En este momento su cuerpo está sintiendo una temperatura de casi 42 o 43 grados centígrados y su sudor está formando sal en su camisa. Pero a la hora del lonche, como a las once, finalmente tiene la oportunidad de tomar un pequeño descanso y tomarse un agua, pero bien bien fría. Esta es la vida que muchos hispanos, específicamente también en Arizona, tienen que vivir todos los días de lunes a viernes de tres de la mañana a casi una en la tarde, pero cae en un grupo más grande de trabajos difíciles o peligrosos, donde los inmigrantes han encontrado un espacio para desarrollarse. Otro de estos espacios es la agricultura. De acuerdo a este… al recurso de USDA de su sector de trabajo de agri… de trabajo de agricultura, nos podemos dar cuenta que el número de trabajadores, conforme han pasado los años desde 1995 a 2015, se ha incrementado el número de trabajadores no autorizados, pero han… que han nacido en… no en Estados Unidos no son nacidos en Estados Unidos. Este es una de los sectores de trabajo donde los inmigrantes hispanos se han podido, vamos a decir, created a niche for themselves, donde ellos han podido conseguir visas de trabajo o tal vez unos no. Pero sabemos que la gran mayoría de las personas que están trabajando aquí son… voy a mover esto, son hispanos que no son nacidos aquí. Pero a la misma vez, en este sector no es tanto el peligro, sino… bueno, sí hay peligros de… de trabajar hasta el punto de ser… estar exhausto, o también las temperaturas, pero es la cantidad o lo que, vamos a decir, la ubicación que limita no solo a la familia, sino a los hijos porque lo que pasa es que muchas veces en estas situaciones familiares donde los padres, los dos padres trabajan como pickers en las… en las farms, ellos tienen que no solo ir lejísimos a trabajar, sino también llevar sus hijos a la escuela. Y si no tienen escuela, hoy en día con el covid-19 estudiar en línea no es muy accesible para estos niños que están… que tienen que ir a estas… a estos sitios lejanos donde casi no hay señal para trabajar en sus tareas escolares. Y aquí a la izquierda, aquí arriba. Este son los… las fresas, aquí abajo es un grupo de trabajadores en Baja California. Se puede mirar los invernaderos hasta atrás, pero todos están trabajando muy duro. La siguiente… el siguiente sector donde quería hablar era el sector de la construcción. Este sector se puede… conforme a la Asociación Nacional… Nacional de Constructores de Casas, podemos mirar que la mayoría de los inmigrantes que trabajan en la construcción, por lo menos en el año 2016, fue… eran inmigrantes mexicanos. Y además, aquí se puede mirar en la otra gráfica, es de la misma página, donde conforme pasa el tiempo, también el número de… de hispanos en el sector de construcción, podemos ver que va subiendo, subiendo, subiendo. Y también en… en industrias que son apar… aparte de la construcción, también se puede mirar a trend of constantly increasing number of hispanic workers. Y finalmente conforme a the U.S. Bureau of Labor Statistics podemos mirar que la construcción tiene el… la porción más grande de hispanos trabajando en este sector en el año… conforme al año 2014. Entonces, lo que quiero llevar a… el punto con esto es estos trabajos de agricultura y de construcción son trabajos difíciles, duros y peligrosos, mas sin embargo, el número de personas que está involucrado o que trabajan en este sector ha sido… el número ha estado incrementando y la mayoría de estas personas son indocumentados e hispanohablantes y también en construcción, como pueden mirar… podemos mirar, la mayoría son mexicanos. Esto conecta con mi identidad hispana porque mi padre, mis tíos, casi todos mis familiares trabajan en sectores o de construcción o de agricultura y, conforme a the U.S. Bureau of Labor Statistics, hicieron estudios donde miraron por cuál era la razón por la cual esto estaba pasando en el país y se dieron cuenta de que por el capital del trabajador hispano, o sea, normalmente conforme de estudios que se hicieron, que los puede mirar en los recursos que puse al final, lo que pasa es que el capital de hablar inglés es una barrera muy alta para que un empleador escoge… escoja un trabajador hispano sobre un trabajador que ya domine la lengua, ya sea afroamericano, asiático o anglosajón. Pero aparte de esto, también viene la cuestión de no solo en la paga del trabajo, sino también el estatus legal porque lo que pasa es que muchos, lo que pasan la mayoría de las situaciones es que por su estatus migratorio y además por su… vamos a decir, por el temor que ellos tienen… que los inmigrantes hispanos tienen estos trabajos son los que les atrae más la aten… más… los atrae… atrae más atención porque no es un trabajo donde se ocupa highly skilled workers, sino es más un… uno de cantidad. Entonces, no… no es para decir que el trabajo que hacen es fácil es, como he dicho, es un trabajo muy difícil, bajo condiciones muy muy duras. Pero lo que también quiero mirar es que esto no es, vamos a decir, es algo que nosotros podemos prevenir. Aquí, conforme a un artículo de El Atlántico, podemos mirar que los hombres hispanos y las mujeres hispanas son casi nos… no casi, sino son los… los grupos a quienes se les paga la menor cantidad por su trabajo laboral. Y además en la… en el sector de construcción y de agricultura sabemos que habían programas en el pasado donde se les otorgaba visas a los inmigrantes para venir y poder trabajar legalmente y regresar a sus países de orígenes. Entonces, en estos sectores de trabajo peligrosos y llenos de inmigrantes hispanos, documentados e indocumentados, es importante trabajar juntos para conseguir pasar una legislación, o una ley donde podamos otorgar más visas o proporcionar un número más alto de oportunidades para que la gente pueda venir a trabajar y no es… no tengan temor, vamos a decir, a claim work benefits o hazard pay porque estas sectores, como sabemos, en Estados Unidos son sectores donde hemos visto, donde la gente que está trabajando ahí es mayormente hispana. Y por esto no les… y por no solo por ser hispano, sino también por ser indocumen… indocumentados they pay them less and they don´t have access to insurance or hazard pay, as I mentioned before. Y creo que es importante que en el futuro nos unamos juntos para no solo conseguir esto, sino también para enseñarles sola… solidaridad en que sabemos que hay un problema y que estamos listos para cambiarlo. Estos son los recursos que usé para mi presentación y les agradezco a todos. Muchísimas gracias por escuchar y que tengan un buen día.

Categorías:

Tipo de corpus: Hablantes de herencia
Tipo de muestra: Oral
Lengua del corpus: Español
Lengua materna: Español, Inglés
Tipo de texto: Monológico
Género de la muestra: Presentaciones orales
Condición de la muestra: Estimulada
Condición de estudio: Herencia
Nivel de lengua: L1
Sexo: Hombre
País de recogida de datos: Estados Unidos